Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki
Episode 7
Come here
Third method to get revenge:
The best way to stop hurting
after a failed love,
is to think of how lame the other person is
and apologize to yourself.
Tell yourself to love yourself more in the future.
Yes! What you said is right! I need to keep going!
You're correct, what you said is right.
Put your shoe on.
Let's go.
Mom!
I'm starving to death!
Is there anything...
to eat?
There are guests over.
Just go to the kitchen and look for food yourself.
I really don't understand.
Why you guys keep bothering my sister?
It was Yi Feng that personally told my sister that
he wants to be with Xuan Xuan.
Even if my sister agrees to forgive Yi Feng,
It's no use.
I already scolded my son.
As long as Mei Le agrees to forgive him,
I think it's still possible to go back to the way it was.
People that lied to her and betrayed her,
it's hard to give them a second chance.
If it was me,
I would never forgive him.
Ah, Yu Cheng!
I didn't say anything wrong, what am I afraid of?
But according to my knowledge,
Sister Mei Le's personality isn't like that.
Mom. Last time didn't someone say
that Mei Le's brother
stole her money
and stopped the bakery from opening?
Yi Fei!
I didn't say anything wrong, What am I afraid of?
Mother-in-law...sorry...
I spoiled my daughter.
No. I'm the one that is sorry.
I also spoiled my son.
No..
As a mother-to-be,
you have to mature up.
Hmph. It's better than a soon-to-be 30 year old
that still doesn't know how to do anything.
You!
Hmph!
You two stop arguing!
Right, right, right
That's enough, you two don't need to argue
Let's just
sit here quietly
and wait for Mei Le to come home. Okay?
Right! right!
Wait for Mei Le.
I ordered roast pork noodles and shrimp roll sushi.
Whatever you want to eat, I'll treat you.
No need to order. Let's go somewhere else.
If you just leave like that, the grandpa will have no face.
Ok.
Grandpa!
Roast pork noodles.
Asparagus hand roll.
Boss, your . . . your hand.
It's okay. It's okay.
It's not hot at all
and I'm used to it.
Silly girl. Today is the same as usual.
More noodles or soup is on the house.
Thanks grandpa.
We ordered shrimp hand rolls--
What?
Nothing nothing.
We also want two orders of shrimp hand rolls.
Alright. Okay okay okay.
That is so unsanitary. I don't want to eat it.
Shhh. Quiet down!
Don't let grandpa hear.
Isn't he hard of hearing?
It's manners!
This soup
was boiled by grandpa
for 12 hours.
It's really good. Try it.
He didn't put salt in this.
What?
Who knew grandpa's condition was declining so fast.
Boss, you didn't put. . .
Just add some soysauce.
He's already old.
Don't make him feel useless.
Look.
It's fine.
Here you go.
Grandpa!
Here. Roast pork noodles.
Thank you.
Here. Asparagus sushi.
Shrimp!
Asparagus is good.
I love eating asparagus.
Asparagus is the most nutritious and healthy.
Let me tell you.
This girl
has loved eating my food since she was young.
Ah. I remember now.
I'll treat you guys to some Grilled Pacific Saury. Okay?
Yes! Thank you Grandpa!
He can't even remember what the customer wants to eat.
Can I treat you to something instead?
I don't want to endure this anymore.
Grandpa is already 70-something years old.
Of course he'll forget things sometimes.
Do you have the heart to fight with him?
Careful, there's retribution.
I'll have retribution if I listen to your words.
Alright.. It doesn't matter
I'll treat you to something else next time.
I used to live around here when I was little.
My mom always worked really late.
I would always come here whenever I forgot my keys.
Grandpa would always treat me to food.
and get a table and chair for me to do my homework.
The past few years,
the price for everything keeps inflating,
but Grandpa never really raised his prices.
He used to have lots of customers!
It's just now his senses have deteriorated
his standards aren't as good as before.
That's just reality,
who would want to taste something so nasty?
He can't even remember what his customers ordered.
He even forgets to add salt into the noodle!
He might as well retire.
You've had so much extravagant food.
For a old man's pride, can't you occasionally
eat some food that you don't like,
Is it really hard?
I really don't want to eat.
But I won't leave.
Is that okay?
Are you very hungry?
If we don't finish,
grandpa will think the stuff he makes taste horrible.
He'll be very sad.
What planet did you come from?
How are there people like you?
I lose.
What are you looking at?
Okay. That's enough.
Hey, get up.
How come there's a person like you?
As soon as you got on the car, you started sleeping.
Can't help it.
I like sleeping in cars the most.
I wish I'd never have to reach the destination
and just sleep my way through it.
Where did the blanket come from?
It's so comfortable.
Someone gave it to me.
Someone gave it to you?
It must be nice to be a celebrity,
so many people give you gifts
like this blanket,
and that chapstick from last time.
It's this late already?
It was only eleven o'clock when we left!
You've been driving for more than two hours?
It was raining outside,
I thought...
Oh please,
if it had been rain all night
are you just going to be driving the whole entire night?
Okay.
Aiyo.
Then I will leave first.
Bye.
Wait a minute.
I'll help you hold it.
You don't have to bother.
You're holding so much stuff, and your feet are hurting.
I don't believe you have the ability to walk back by yourself.
Let me help you.
Go.
Then we will come back again next time.
She's probably busy.
Sister Mei Le.
You were just...
You. . .
Mom.
Mom!
You actually sunk this low to do this?
She is your brother's fiance.
How do you have the heart to do so?
Don't you have any sense of shame?
Han Mama
It isn't like that.
I see it with my own eyes. How can it be fake?
When Yi Feng told me I didn't believe it.
We came here teary-eyed to beg you to reconsider.
Mei Le, you really have no self-respect.
No, it isn't like that.
If you wanna scold, scold me.
Don't scold Mei Le.
She isn't wrong.
Bro, can you just hold your tongue?
You troublesome jinx.
It isn't enough to hurt me.
You don't let your brother get away either.
Why did you
Mum- land us
in a situation where someone must die?
Mom!
Why haven't you left yet?
You want to make mom mad to death. Right?
Leave quickly!
Leave!
Why?
Why do you only pay attention to other women?
Why don't you ever pay attention to our family's livelihood?
Why did I give birth to a son like you?!
Mom. Han Mother.
Calm down.
Mom, don't be like that.
All because of you, because of you!
If it wasn't for your girlfriend,
Your dad wouldn't have left me.
And left our family!
Mom don't say anymore.
Don't say anymore.
I really regret giving birth to a son like you.
Mom!
M0m, Han mama...Han mama
Don't leave.
Do you wanna eat the toast?
I'll make it for you now.
this looks like the first time you...
You took the initiative to bake toast for me.
To tell you the truth,
I'm really grateful to my mom.
They fell in love.
huh?
Who fell in love?
My dad and my ex-girlfriend.
At that time I just graduated high school.
Was in a relationship with a girl classmate.
It was really passionate.
I even wanted to move in together with her.
My mom wouldn't approve.
At the end there was nothing to do but let her stay at my house.
No one had ever thought that...
She would end up in a relationship with my dad.
After getting it found out
My dad insisted on getting divorced with my mom.
On the night my dad left the house
My mom broke down.
She rushed over and took me by the neck.
With her own mouth, she said she hated me to death.
Said that since I was born
I never allowed her to have a decent day.
That I came to collect a debt.
She said I was the one she hates most in her life.
If it weren't for my brother and sister pulling her back
I think that night...
I would have really died.
Something so shocking
how can he talk about it as if it's no big deal?
How long did it take
for him to be able to do feel nonchalant?
Who had also felt the hurt that he experienced?
How is it,
that you've seen my mom's cruel side?
Do you feel lucky
that you didn't marry into my family?
Is that her guitar?
When we were together,
We saved money together to buy it.
You've kept it for so long,
is it because you still like her?
It's only used to remind myself
that something like love is not reliable at all.
Loving myself is more realistic.
Okay.
From now on, I won't think it's bothersome anymore
If you really feel that uncomfortable
then just show your feelings.
If you keep stressing yourself like that,
It's not like you at all.
It is you who told me that.
In order to love others, you have to love yourself first.
Just like me.
When I was 10, my parents got divorced.
They fought for my smart brother.
but they didn't want the stupid me.
That scared me so much.
So when I was young I swore
to become a useful person.
I thought that if I act like that,there won't be anyone who wouldn't like me,
that won't want me.
Then what happened?
I still got dumped by your elder brother.
So I started thinking that you were right.
Yes, what's the point of worrying so much about others?
Why do you treat me so well?
Because you also treat me very well.
As long as others treat me well
Then I will also want to treat him well.
You can't.
We already had a deal-
Don't misunderstand.
I am just comforting you.
No, what I want to say is...
I was just feeling thirsty.
I don't know what I am saying now.
I'll take you home.
No need. I can hail a cab myself.
I'm definitely confused from wanting revenge
or I am just unlucky
Otherwise, towards his kiss...
Oh no, Zha Mei Le.
What are you thinking?
He's your Ex's younger brother!
The toilet's clogged.
Oh, I'm coming.
What are you doing?
Unplugging the toilet.
An impressive blouse.
Although I don't know which brand it's from,
I can tell it's very expensive.
A really attractive skirt
even though I don't know
which store it's from
but if it's that attractive,
So I bet it isn't cheap at all.
Really showy shoes
Even though I don't know what store this is from
but the work is very detailed and fine
I think it's definitely expensive.
Why are you degrading yourself
dressed like this, and then unclogging the toilet?
Auntie Wang...
Unclogging the toilet isn't some degrading job
and I've always been the one to unclog the toilet.
Unclogging the toilet isn't a degrading job
However, having your employees telling you to unclog the toilet,
that's called self degradation.
Letting the girl who stole your husband
tell you to unclog the toilet.
That's endless self degradation!
That's right.
I'm the boss that holds two-thirds of the shares.
Right.
Even though, in the past, I've been the one unclogging,
that doesn't mean...
that this task is for me to do.
I'm the one giving out the salary.
Correct!
Then you unclog it.
What?
You're so heartless and unloyal!
What I meant was,
to tell that vixen outside to unclog it!
Aiyo, I really don't want my company's employees to think
that I can't separate my work and personal matters, taking revenge
Are you a pig-head (idiot)?
When she was stealing your husband, did she think
about separating work and personal matters and being thankful?
Your employee tells you to go unclog the toilet, and you do it.
Are you just going to go do it?Don't you have any dignity?
No wonder people take advantage of you.
You're right!
Right!
Guo Xuan Xuan, go unclog the toilet.
Why do I have to do it? It's always been you in the past.
In the past I was stupid! Now I'm smarter.
You're my employee.
I give you a salary,
you have to do what I say.
Of course, you don't have to do it.
I'll fire disobedient employees.
What, have you decided?
Fine, just mess with me
I don't know what are the good signs
Why is my heart thumping and thumping
That's how you do it.
Damn it, it angers me to death.
I, Guo Xuan Xuan swear to the toilet
I will get rid of Zha Mei Le from this store
Mom, I'm going to work.
Yi Feng.
What's wrong?
I know why Mei Le isn't listening to our pleas.
I found the source of the problem.
Mom...
It's my fault.
No.
You've got it wrong.
The real reason is Yi Lie.
Yi Lie is standing between you two.
That's why Mei Le isn't willing to turn back.
Mom, what are you trying to say?
Everyone can tell they're acting.
He just wants to help Mei Le get even
Yi Lei is truly terrible.
Helping an outside person.
That's not all that I saw
They're really together.
Now, no matter what,
we have to keep hold of Le Feng Bakery.
We can't let Mei Le have it.
And we definitely can't let it end up with that unfilial son.
It's been 28 hours.
Yet, he still hasn't contacted me.
It's not because I want to see him!
I just thought
it would be really awkward if we saw each other again
but it wouldn't seem right if we didn't meet
Oh god!
So annoying!
If I had pushed him again right at the start
things wouldn't be like this!
I should just turn the cell phone off today
It'll save the embarrassment
Mom! I'll be going!
Why are you here?
To take you to work.
Why? I can go by myself.
Stop spouting nonsense.
I'm your boyfriend, so I have to do these things.
That's fake, fake!
I don't care, get in the car.
Don't turn the act into something real!
Just get in the car.
That's... That's fake though!
Sit still.
Oh god!
I'm going.
I'll pick you up at noon for lunch.
OK, OK, Bye!
Mother Han, you're at the bakery so early.
You also came quite early.
I heard that Mei Le Jie parties with her boyfriend at the club very late every night
You can stil come to work on time,
It's really impressive!
Party is party
but I still have to work hard
That's right
From now on, the store doesn't require you to work this hard anymore
I will tell Yi Fei to come help often
I'm not working too hard
I'm used to it
Mei Le, I will just say this clearly
to tell you the truth, when you were with Yi Feng,
with you helping him,
I didn't have to worry that someone would take advantage of my honest son.
But today, you chose to go separate ways
I'm worried that someone will take advantage of my son
Han mother, is there a misunderstanding?
I would never take advantage of Yi Feng
That's great
My Yi Feng isn't as smart and hardworking as you are
If you guys are going to manage this store together,
as a mother,
I can't not help him
When Mother Han said those words,
her whole expression was different
She wasn't the Han mother who would dote on me.
Before, I was so happy I could find such a great mother-in-law
but nothing is the same anymore
Sigh, no matter what you say, Yi Feng is her son
Don't feel sad anymore, ok?
Laughable! They have a mother and a sister
Do we not have any?
Don't worry, your brother has your back!
Tomorrow, I'll go help at the bakery.
Let's see what they'll do about it.
Brother, I'm already troubled enough
Don't come and create more conflicts.
Hey, I want to help you out
Mei Le, from what you said
Now their whole family is there
From the looks at your personality
they'll definitely take advantages of you
Yu Cheng
Go. Go help your sister
There are a lot of things that are inconvenient for you to say
Let your brother go and help you out
That's right! Siblings can't separate during a fight!
But...
That's it, that's it
I will go to sleep early tonight.
and get ready to enter the battlefield tomorrow!
Oh god.
Yi Lie
How come you're not dressed?
You plan on wearing this to work?
Of course not
Yi Lie, you should go back first
You don't need to give me a ride today
Why?
My brother is coming to pick me up today
He's going to the bakery too
Tell him to go by himself, I'm your boyfriend, I'll-
No, really. It's not necessary
In the future, if it's not in front of them,
we don't need to act anymore.
Especially if it's picking me up for work
In addition, your mom is already mad.
and at that time, all was already laid out.
our motive to anger Xuan Xuan
has already been achieved.
How this game is played, I'll make the decision.
You just have to play the female lead wanting revenge
Yi Lie, it's truly impossible for us to be together.
Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki
There is no way for us to be together.
Have it your way.
If you were not Yi Feng's little brother,
wouldn't that be great?
Thanks for shopping with us. Come again
Lady boss.
That Han Yi Lie, how come he didn't come?
Why should he come?
It is not like you don't know
that he and I are together
only to make Xuan Xuan mad.
We are fake.
But the fact that he treats you well
is real.
How about you turn this facade into reality?
Start a relationship with him.
Auntie Wang, what are you saying?
He is Yi Feng's younger brother.
So what?
What year is it?
In addition, it is not like you and the boss got married.
Hello?
What does it matter?
Yi Lie.
I still cannot accept it.
Oh god. Dummy.
If you give up on such a good man,
be careful you won't meet another one.
Mei Le.
Yi Lie said he and that hotel's owner are close
So when they were looking for
a bakery to collaborate with,
he just suggested Le Feng.
I just want to remind you.
No matter what, Yi Lie is my little brother
You dating him
will bring about a lot of gossip.
So you having an affair with an employee
would invoke proper discussion?
At least I don't hide the truth.
How strange.
In the past, I would have gone through hell for him.
Now I feel nothing towards him.
Is it because he had a change of heart?
or is it because
I have changed.
It's a deal then?
I am very happy to work with you.
Honor is all mine.
Before I met you,
I thought you were just skillful
I never thought you were also beautiful.
The boss is really lucky.
You are mistaken. We are partners in business only.
Oh.
Don't worry.
We will definitely prepare everything
in the shortest amount of time.
I believe we can start shipping very soon.
So, we'll take our leave now.
Ok, I won't be able to walk you out.
Let's go.
You really are not the same anymore.
Every guy that passed by you,
couldn't help but take a second glance.
It is the clothes that are pretty, not me.
No matter what they are looking at,
its their eye candy.
It looks like Yi Lie really understands you.
That's right.
I've long noticed that she was a diamond in the rough,
but you treated her like a piece of rock.
Yi Lie.
Thank you for introducing new clients to me.
No need for any thanks.
I didn't do it for you.
What happened? No problems?
Yea.
Then come with me.
Ok , enough.
Your brother has already stopped looking.
Let go.
If you keep fighting,
I will carry you.
You would not dare.
There so many people here.
So you really wanted me to carry you.
You should have said something sooner.
Who wants you to carry me?
Are you crazy? Hurry and let me down!
The words you said before were used to dare me, weren't they?
I am warning you, stop moving.
Or else I will be forced to kiss you right here.
Oh god, hurry and put me down.
How embarrassing.
I could put you down
But,
You have to hold my hand.
Why are you like this?
Ok, ok.
I will do as you asked.
Some messed up composer
I think
you're more of a shameless person
You didn't hear what my mom said?
I'm the kind of person that doesn't have any shame
This fact; you should know better than others.
Your mother doesn't understand you.
The type of person you are
does have a bit thicker skin,
and a temper that is a bit short.
But you have never thought about
purposely hurting someone.
You.. simply
do not know how to convey your true feelings.
So,
Don't take your mom's words to heart.
Don't let her misguided words hurt you anymore
Thank you for supporting me.
Is this also because Han Yi Feng is my older brother?
Don't answer me just yet.
I don't want to ruin this happy mood.
In order to thank you for supporting me and
in order to celebrate
the first time you took it upon yourself to hold my hand,
Tonight, I'll treat you to some good foods.
I don't want any.
No way...
In my heart,
You are not only Yi Feng's little brother.
Who I see
It is Han Yi Lie.
It's you.
Therefore, starting next month,
Every month, we need to produce an additional
100 loafs of bread.
If it is successful,
Mei Le and I discussed already
To give everyone a raise.
Yay!
Great!
Like I said,
Our Le Feng cannot be without Mei Le.
I would advise someone to better
realize the truth.
Don't try things you have no power over
You're just trying to act all powerful
Who are you talking about?!
Oh! So you understand human language?
Then I'd better be softer when I speak in future.
You...
Alright... -What now?
Xuan Xuan, just talk less.
She started it.
I just can't stand looking at
this ungrateful person
That's right!
I'm on the side of my sister.
I'm supposed to react like this.
Big belly woman, move over.
Sorry, I'm only my brother's sister.
I'm not on her side.
Even your sister is siding with them.
Everyone is trying to bully me.
Xuan Xuan, don't get angry.
I'll talk to my sister about it.
No need.
Even if they all team up together,
I, Guo Xuan Xuan, am not afraid of them.
Also, the thing I told you last time.
Did you bring it up with Mei Le?
Yes.
She wrote the recipe for the toast
on this piece of paper.
What's written on here,
is exactly what Xiao Jie said.
She's hiding secrets.
Afraid that once we learn it, we'll treat her bad.
I believe Mei Le isn't this kind of person.
If not, then how come the bread Xiao Jie makes
Just isn't as good as what she makes?
That's because she uses her heart.
It's not like you've never experienced
her dedication and how much heart she put in
in the baking chamber.
She thinks carefully and resolves every little thing.
She never neglects a detail.
Brother Yi Feng, you've already broke up with Mei Le.
You don't need to keep complimenting her.
Xuan Xuan, I don't like you talking like this.
I'm acting like this all because of you.
I'm afraid Mei Le jie will take out her anger on you because of me.
Causing you to lose everything.
Without Mei Le, there wouldn't even be Le Feng.
Even if she wanted the whole shop to herself
I have nothing to say.
When all is said and done...
I betrayed her first.
Fine, then we all got what we deserve and should starve.
Tomorrow we'll go tell her
we don't want Le Feng anymore!
We'll give it back to her!
Where are you going at such late hour?
Xuan Xuan- I'm going to take a walk!
This won't do.
It can't go on like this.
Is this Shu Zhi Magazine?
I want to tip lines.
What I am doing right now?
It must be because I just fell out of love,
that's why I have this abnormal reaction.
But,
When I was with Yi Feng,
I'm always peaceful
just like family.
When I am with Yi Lie,
My heart would always thump faster and my hand would sweat.
This isn't right.
I have to keep my distance from him
If things keep going on like this, it'll be too dangerous
Ok.
I have to talk him
It's decided
What were you doing, taking so long?
I almost rushed to the bakery to find you.
Come on in!
Let's go.
Hold on a moment!
I have something to...
You didn't think I was multi-talented did you?
Hurry up and sit down!
It will taste good!
Wait awhile for me!
The main dish hasn't finished yet.
Never have someone treated me like this before.
Not even Yi Feng.
No, stop thinking like that.
Do not think much.
I'll leave after I make things clear.
Right.
Don't think that my spaghetti
is the same as the ones served in restaurants.
My sauce was made from the best
Extra Virgin Olive Oil.
Even the leaf is from Egypt,
it has a mint scent and is something really high class.
I roasted the pine nuts first-
I know that.
I know how to make the sauce.
You know how to make it?
Who did you make it for?
Of course your brother.
He likes spaghetti.
So I spent a lot of time on this too.
Is there something wrong with your brain?
You're still thinking about him!
You sure know how to ruin the mood.
I ruined the moment?
Hey, you told me to say it!
You could choose not to say his name!
Do you not know what's a white lie?
You..
Now's the perfect moment!
Tell him that
he has no rights to
get jealous of his brother's ex-girlfriend.
We're not related in that way
You listen carefully.
Okay, okay.
We don't need to argue over something as little as this.
It causes unhappiness.
Hurry up and eat, the spaghetti is getting cold.
The spaghetti I make is really good
Try it.
How is it? What is the professional's opinion?
I have to go now.
Wait a second!
Why are you rushing to leave?
What's wrong?
Let's stop pretending to be in a relationship.
And let's stop meeting.
Why?
We've already made Xuan Xuan angry.
Just end it here.
This kind of revenge doesn't suit me.
Just be honest then.
You actually just want to end
your connection with me,
am I right?
Right.
Okay.
I understand.
Just go then.
Zha Mei Le!
Okay.
Let's not pretend to be boyfriend and girlfriend.
Let's do it for real.
It's impossible. We can't!
Why is it not possible?
Why can't we?
Give me a reason.
Because, I don't like it that I think of
Yi Feng whenever I see you.
Because I don't like it that when I see you,
I'll think of Yi Feng.
Is that so?
When you see me,
you'll think of him?
Correct.
Just like before,
even if I don't want to remember,
you'll still bring it up right?
You're his younger brother.
This is the reality that can't be changed.
This is the thing that separates us forever.
How many times have I said it already?
The vocal shouldn't enter too early.
It's still the same after so many times.
You're back?
You're back already? What did Director Li say?
Steven,
can you wait outside for a bit?
What's up?
Did Director Li ask for an unreasonable request?
Come to the worst, I won't do it.
How did this happen?
I was gone for a few days
and you made such a big mess.
Your relationship with Mei Le-
Let them say whatever.
I don't care.
If you say it like this,
does that mean you and Mei Le are actually together?
Do you know how big of a disgrace this is?
How people will see you as?
She's your brother's fiancee.
So what?
Since when have I, Han Yi Lie,
cared about what others think?
No matter how badly people speak of me, it doesn't matter.
I'm used to it.
Do you understand?
I never cared.
Alright. You don't care?
Then what about Mei Le?
Can she be unaffected too?
The paparazzi are so blood-thirsty for news.
It's not like you don't know.
They won't just attack you.
They'll also attack Mei Le.
Have you thought about her situation?
Yi Lie!
She's here!
Miss Zha!
Your target in the first place was Han Yi Lie right?
You got close to his brother just for Yi Lie right?
Isn't that right?
You only broke the promise of marriage on the wedding day.
The reason behind it must be complicated.
Would you care to comment?
Why does she have to comment?
Stop asking!
Stop taking pictures! -Between you and Han Yi Lie,
and your involvement with money-
Everyone.
You all have misunderstood.
Mei Le is not the type of person you all describe as.
And you are Ms. Zha's...
Ah! He's Han Yi Lie's brother!
Excuse me, excuse me!
Are you crazy? Why are you treading in shark infested waters?
I can't watch Mei Le being misunderstood.
Who misunderstood?
It's true that they are together.
What's done is done.
Move out of the way! Move out of the way!
Move out of the way!
Auntie Wang, Xiao Jie!
That's Zha Mei Le's brother.
I heard he's on Han Yi Lie's side.
He's in quite a big debt.
You hit my head.
Can't you guys calm down?!
There's a pregnant lady here!
Everyone shut up!
J-King,
Is your relationship with
Zha Mei Le real?
I originally was never going to explain my situation to everyone,
but these nonsense
have already hurt an innocent person.
So I had to come here and explain.
Between Miss Zha and I
is only my one-sided love.
Yes. I want to pursue her,
but she has already rejected me.
From the beginning to end, she has never done
anything to disappoint my brother.
Then why did she break the promise of marriage with your brother?
Is she pregnant
and the child's father is unknown?
What did you say?!
How can you hit him?
Come, let's go!
Mei- Mei Le!
What is your relationship with him? Did you know?
Zha Yu Cheng!
Sorry.
It's all because of me,
making you face all this.
Why are you apologizing?
It's not your fault.
It is my fault.
If I didn't continuously bother you,
where would these reporters get the gossip?
Why do you have to say it like that?
You're The King of Asian Composers.
You have a lot of fans.
Why did you say you wanted to go out with me and that I turned you down?
Your image-
I'm telling the truth.
And,
Why did you hit that reporter?
Now the media's going to talk about you-
I don't care about it.
I only had one thought:
it's to not let you get hurt
Everything else,
I don't care.
What happened?
Did I say something wrong?
I'm just...
never been protected like this before.
I've always been the one who takes care of other people
I had to give a lot of things
for people to care about me
This is the first time that I felt
the warmth of being protected
The truth is
there's a better way than to shed snot and tears
to thank me
For example, a kiss is not bad
I'm sorry.
It's not a good time for a joke like this right now
You hit so hard
It must hurt a lot, right?
I think you kissed the wrong hand
I think... I hit the guy with this hand
Confirm that?
That clip is going to keep getting replayed
Oh. Really?
I keep remembering it was the left hand
What's wrong with you?
You sigh one moment and laugh the other
What are you thinking?
Nothing.
I'm just thinking about the whole thing.
Even though it was annoying,
but it was pretty amusing.
You saw my brother right?
his expression when he spilled flour onto me?
It was hilarious
Mei Le, this trouble
won't be settled easily
Those pepparazi!
They came to my house!
Why on earth are they interviewing Old Wang?
Mr. Wang is the guy that sells beef noodles on the floor under mine.
What does it have to do with him?
Stop the car!
What are you doing?
I have to save Uncle Wang.
Your appearance will only make matters worse.
But
Will they stay there and block me?
I know.
Fine.
Okay, then that's it for now
Brother! What's happening?
What's happening?
What did my sister say?
They're ok, right?
Mei Le said
the paparazzi is following closely.
She won't be coming into the store for a while.
That's good
How else would we have business in the store?
Hey- I think that it's so strange..
How can such situation happen?
Maybe someone reported it
You're right!
And this person
is the mouse hole in our bakery.
She knows every secret
It can't be you, Xiao Jie, who reported it right?
Me? I thought it was you Auntie Wang.
Lady boss isn't here.
The miserable one is me, the auntie.
How can it be me?
What would I gain from that?
Only someone who would benefit
would do something like this.
That makes sense. That makes sense.
Aren't you guys gossiping too much?
Do you guys want to gossip at another job location?
Why aren't you working?
Did you see?
The tiger is not here, so the monkey thinks it's king
What the heck?
We hired people with
stronger mouths than hands.
She's talking about you.
No matter how useless I am,
I'm still more useful than you.
You're just a pregant lady who just eats and sleeps everyday.
You..
Stop it. Can you guys quiet down?
Later I have to take care of business.
Yi Fei, drop off the earnings
from the past few days at the post office.
Me? Why me?
Do you know how to make bread?
Or do you know how to work the cash register?
It's fine to ask you to move your legs right?
If I don't ask you, who would I ask?
Isn't there a useless guy here?
Don't worry
I'll go with you.
Concerning stuff like money,
I think our two families
had better both send a representative to be safe.
My sister isn't here.
I have the responsibility
to look after the store.
To prevent you people with aspirations
from taking it away!
You!
Brother!
The bag!
Hurry up! Get away!
I got the passport.
Thanks for making the trip here.
Where are you going? How many days?
I don't know.
Perhaps a few days. Perhaps a few months.
When the paparazzi get bored of me, then
I'll come back.
Is she going too?
Yi Lie. You know that by doing this,
you're just making the situation worse.
Why are you still escaping the reality?
Do you have to
let everyone on earth know
that you were that jerk stole your brother's girlfriend
to be satisfied?
I said it before, I don't care.
You don't care, but I care.
I care!
I am your manager.. I
I love you!
I thought I would never say these words out loud.
I thought I would always keep
my feelings to you hidden in my heart.
I've never dreamt of a
day you would be moved by me.
But Zha Mei Le changed everything.
Why?
What do you love about her?
I'm sorry.
I never thought...
I always thought
we were just co-workers working together.
If you can understand how much Mei Le hurts inside,
then you should be able to understand my feeling right now even more.
My investment in our relationship
isn't less than the invesment Mei Le put on her relationship with your brother.
Yi Lie,
Why isn't the person that you love is me?
Shao Yin.
I'm sorry.
Our relationship
in the past,
I hope that in the future it wouldn't change
You won't change
Then I will change
There is no way I can be your manager any longer
I can no longer face you
while remaining calm
to resolve any of your situations.
Shao Yin-
Don't try to persuade me.
I just want to keep the remainder of my dignity.
If you really are so stubborn,
then I won't continue.
Yi Lie! Yi Lie!
Hey. Let's go.
HEY!
You couldn't do two things since we left.
And you already went to the bathroom 5 times!
Now what?
Do you think you're the health inspector for public bathrooms?
Haven't you been in school?
You have to use the bathroom a lot when you're pregnant.
You don't know any common sense.
Yes. I never studied much.
But at least I know
a woman which hasn't even married yet
and already has a big tummy, Oh, it looks so bad!
You!
What?
Mister Zha
This is the 21st century.
Humans are almost immigrating to other planets.
It doesn't matter if its marriage first then pregnancy
or first pregnancy and then marriage,
it's not the main point. Do you understand?
Yes
If that's not the main point,
then what is the main point?
The main point is a chance to meet someone you love.
Like my future husband.
Loves me and cares for me and is also responsible.
Not like some people
who are so greedy.
Who keep causing troubles for his family to take care of
People like that
even if he drove twenty Benz to come marry me
I still wouldn't!
I'm warning you!
Stop pointing fingers and talking about me
I didn't point out any names
Why are you admitting to it?
Okay!
If we hate each other this much
then we should just work separately
Yes. That's great
I don't want to be around you anymore!
Hmph!
I don't care!
I told you to get rid of the kid! You refused!
If I were you,
I would be hiding
not coming out here and embarrassing myself with a huge stomach
You searched my cell-phone?
I saw your call log.
You called her yesterday.
You lied to me!
I lied to you and you searched me.
We're even.
Lately I met a guy.
He is very different from the guy I knew before.
He is easily angered and loves to show ugly faces.
but he would come when I need him alot
to help me,
and to help me vent out my anger.
I...
I actually
sort of like him.
Subtitles brought to you by Love Keeps Going @Viki